Achilles heel is a low-key neighborhood gastropub in an early-1900s bar facing the East River that was once frequented by the workers from nearby shipyard docks.